¿Cuál es tu propósito? — Edición #10: Elena Calvillo
Cómo la autoconciencia se convierte en el primer paso de regreso
Hola a todos,
Bienvenidos a una nueva edición de ¿Cuál es tu propósito?, nuestra serie quincenal donde invitamos a un invitado a compartir su “porqué”. Aquí, hacemos una pausa para plantearnos las preguntas que a menudo se pasan por alto en nuestras rutinas diarias: ¿Qué nos motiva? ¿Qué nos mantiene en movimiento cuando las cosas se ponen difíciles? ¿De dónde viene nuestra chispa?
Esta serie es donde no solo aprendemos sobre nuestros invitados, sino que también aprendemos de ellos. A través de sus historias, podemos conectar más profundamente, tanto con ellos como con nosotros mismos.
Hoy, me entusiasma presentar a nuestra próxima invitada:
.Conocí a Elena a principios de este año a través de un amigo en común,
, y nuestra conversación resonó rápidamente conmigo. Fue natural invitarla a compartir su historia aquí.Elena es una product manager convertida en defensora de la IA, ayudando a más de 1,000 PMs a hacer la transición a roles potenciados por IA. Durante más de tres años, ha estado publicando Product Release Notes, un newsletter lleno de ideas semanales, plantillas y marcos para líderes de producto modernos. En él, explora el hermoso —y a menudo caótico— mundo del product management: marcos estratégicos, procesos, herramientas, consejos de carrera y mucho más.
¿Pero cómo conecta su camino con nuestro tema del propósito?
Una vez que leas su historia, lo verás. Refleja muchos de los temas que he escrito en Self Disciplined: crecimiento a través de la incertidumbre, claridad después de la transición y el coraje para realinearse cuando es necesario. Su camino no es idéntico al tuyo ni al mío, pero las etapas que ha atravesado se sentirán familiares.
La dejaré que te cuente el resto.
Vamos a ello.
Encontrando mi camino de vuelta después de tocar fondo
He tenido dos grandes quiebres en mi carrera que cambiaron completamente mi trayectoria. El primero se sintió como libertad. El segundo casi me destruyó.
El primer quiebre ocurrió temprano en mi carrera, cuando dejé la ingeniería en mecatrónica para perseguir el sueño de construir aplicaciones web con Flex 4.0. Mirando hacia atrás, Adobe Flex ahora parece casi ingenuo (¡lo sé!), pero en ese momento se sentía revolucionario. Esa decisión fue pura claridad personal. Sabía que pertenecía a la tecnología, solo que no en el lugar donde todos esperaban que estuviera.
¿Pero el segundo quiebre? Ese fue distinto. Fue necesidad. Fue la vida golpeándome tan fuerte que me convirtió en la persona que te escribe hoy.
Cuando todo se vino abajo
Trabajaba como product manager en una empresa de semiconductores y, en el papel, todo parecía bien. Estaba rindiendo, cumpliendo objetivos, haciendo lo esperado. El equipo era increíble, tenía apoyo y estaba aprendiendo mucho allí, especialmente comunicación en inglés. Pero por dentro, sentía que me estaba ahogando.
Me había convertido en un hámster en una rueda, corriendo a toda velocidad todo el día, todos los días, completamente inmersa en el trabajo y el estudio sin descansos. Cuando mi jefe sugirió que quizá necesitaba un tiempo libre después de años sin parar, le dije que no lo necesitaba.
Obviamente, no podría haber estado más equivocada.
Estaba quemada hasta los huesos, pero no podía verlo. O quizá sí lo veía, pero me había convencido de que detenerme significaba debilidad. Que tomar un descanso significaba que no servía para product management. Que admitir que estaba luchando significaba que había fracasado.
No terminó bien. Renuncié de golpe, sin plan, sin claridad, sin saber qué venía después.
El año que lo cambió todo
Tomé un año sabático. No por elección, al principio iban a ser solo un par de meses, pero porque tuve que hacerlo. Estaba completamente perdida. No tenía una estrella norte y ni siquiera estaba segura si el product management era para mí.
Ese año me enseñó algo crucial: el problema no era el product management. El problema era cómo estaba abordando la vida.
Durante mi pausa, me concentré en lo básico que había descuidado por años. Mi salud. Mi confianza. Mi bienestar. Leí libros que habían estado esperando en mi estante. Tomé cursos que me interesaban en lugar de solo lo que pensaba que impulsaría mi carrera (como tantas cosas de product management). Trabajé en mis habilidades de comunicación y en cómo me presentaba, especialmente en redes sociales.
Poco a poco, algo cambió. Empecé a recordar quién era debajo de todo el ajetreo, la presión y mi perfeccionismo.
El momento en que todo encajó
Cuando volví al product management en otra empresa, algo había cambiado dentro de mí. Ya no estaba simplemente siguiendo el guion. Tenía perspectiva. Tenía límites. Había aprendido la diferencia entre trabajo productivo y trabajo ocupado. ¡Ahora yo era la que marcaba el ritmo!
Pero lo más importante: recordaba lo que se sentía luchar en silencio.
Fue entonces cuando decidí empezar a escribir. Me di cuenta de que mi experiencia —la confusión, el burnout, la recuperación— en realidad no era única. El product management, especialmente cuando recién empiezas, da mucho miedo y es complejo. Incluso cuando ganas experiencia, sigue siendo complejo, pero desarrollas la confianza para que dé menos miedo.
¿Tiene sentido? 😅
Lo que me impulsa ahora
Mi propósito se volvió claro: ayudar a otros que están luchando con caminos similares en la industria tecnológica. Cuando entras por primera vez en un rol de product manager, puede sentirse abrumador. Hay tantas cosas que no sabes, tantas decisiones que tomar, tantos stakeholders que manejar.
Escribo cada semana en productreleasenotes.com porque recuerdo lo que se sentía no tener guía, no tener un mapa, no tener a nadie que te dijera que es normal sentirse perdido a veces. Hago mentorías sobre diseño, management y transiciones de carrera porque he estado en ambos lados, como desarrolladora con conocimientos en UI/UX y como product manager.
Pasar de desarrolladora a product manager me enseñó que las transiciones de carrera no son solo sobre aprender nuevas habilidades:
Se trata de aprender a navegar la incertidumbre, a pedir ayuda y a confiar en ti misma incluso cuando no tienes todas las respuestas.
Cómo me mantengo alineada
He aprendido a reconocer las señales de advertencia de volver al modo rueda de hámster. Algunas señales para mí son:
Cuando me descubro trabajando sin pausas
Cuando dejo de leer por placer y solo lo hago por trabajo o proyectos
Cuando siento que necesito salir a caminar o estar con amigos
Cuando me siento ofuscada y me quedo mirando al vacío
Ahí sé que necesito tomar un descanso, y esto puede ser en el mismo día o a lo largo de la semana.
No puedo estar segura de lo que traerá el mañana, la única certeza que tengo es que intentaré fluir con ello.
Mi disciplina ahora viene de recordar que cuidarme no es egoísta. Es necesario. No puedo ayudar a otros a navegar sus carreras si me estoy quemando en la mía.
Lo que quiero dejar atrás
Quiero construir un recurso que ayude a las personas a saltarse algunos de los errores que yo cometí. Los que vienen de no saber que está bien hacer preguntas, o que es normal sentirse abrumado, o que tomar descansos en realidad te hace más productiva, no menos.
He acumulado tanto conocimiento a través de mi experiencia que quiero devolverlo a la comunidad. Cada semana, cuando me siento a escribir, pienso en la persona que está donde yo estaba hace cinco años: confundida, abrumada, incluso cansada pero decidida a encontrarle sentido.
Eso es lo que me mantiene escribiendo, incluso cuando no me considero experta en todo y todavía lucho en la vida. Ese es mi propósito: ayudar a las personas a navegar el complejo, aterrador y hermoso mundo de las carreras en producto y tecnología, una historia honesta a la vez.
Porque a veces lo más útil que puedes escuchar es que alguien más atravesó la misma lucha y llegó al otro lado.
Elena Calvillo es product manager y escritora que ayuda a las personas a navegar carreras tecnológicas con confianza. Después de pasar de desarrollo de software a product management, comparte consejos prácticos y tips en productreleasenotes.com. También ofrece mentoría en diseño, management y transiciones de carrera, basándose en su experiencia en ambos lados del camino de desarrolladora a PM.
Gracias, Elena, por compartir tu historia.
Primero, debo decir que me encantó que incluyeras imágenes en tu reflexión. No sé si nuestros lectores sienten lo mismo, pero me encantaría leer sus opiniones en los comentarios. Personalmente, me vi reflejado en muchas partes de lo que compartiste.
Una frase en particular se me quedó grabada:
Estaba rindiendo, cumpliendo objetivos, haciendo lo esperado. El equipo era increíble, tenía apoyo y estaba aprendiendo mucho allí, especialmente comunicación en inglés. Pero por dentro, sentía que me estaba ahogando.
Eso golpeó fuerte, porque yo también lo he vivido. Y en la cultura del “grind” de hoy, creo que muchos de nosotros lo hemos hecho. Se ha vuelto tan común que casi lo aceptamos como normal. Normalizamos ahogarnos en la persecución de metas que ni siquiera son nuestras, ya sean de nuestros padres, de nuestro trabajo o incluso de un influencer que nunca hemos conocido.
¿La buena noticia? Hay una salida. Elena lo dice de manera hermosa:
He aprendido a reconocer las señales de advertencia de volver al modo rueda de hámster.
Eso es la autoconciencia en acción.
Las señales que describe son exactamente lo que nos permite construir sistemas que nos mantengan alineados. En Adaptable Discipline, vuelvo una y otra vez a cuatro rasgos que más importan: autoconciencia, responsabilidad, adaptabilidad y autocompasión. Forman el cambio de mentalidad que hace posible la disciplina sostenible, la que nos ayuda a volver al camino más rápido sin comprometer nuestra identidad.
Así que aquí va mi consejo no solicitado:
Si alguna vez sientes que te estás ahogando, recuérdate que puedes —y vas a— estar mejor.
Aprende tus señales. Pon atención a cómo te sientes y qué te saca de balance.
Pide ayuda. Habla con tu familia, amigos o profesionales. Pedir ayuda no es debilidad; es el hack definitivo.
Date tiempo. El cambio real no sucede con una fecha límite.
Aférrate a esto y estarás mucho más cerca de practicar una disciplina enraizada en la alineación: una que no solo te ayuda a mantenerte a flote, sino que también te prepara para convertirte en un agente de cambio. Igual que Elena.
¡Que tengas una maravillosa semana!
¿Listo para poner esto en práctica?
Si el insight de hoy te ayudó a cambiar tu forma de pensar, el companion para suscriptores te ayudará a vivirlo.
Todos los jueves, dentro del Círculo Disciplined, recibirás:
✅ 5 preguntas clave para transformar reflexión en acción
✅ Un desafío amable para realinearte sin agobio
✅ Un rastreador semanal para medir lo que importa
✅ Y herramientas exclusivas para construir disciplina sostenible
Este es el espacio donde el insight se convierte en acción — paso a paso.
👉 Únete al Círculo Disciplinado
Comienza tu práctica de realineación hoy — $7.99/mes o $79.99/año.
Cancela cuando quieras.
✨ Ideas que Vale la Pena Explorar
Si esta pieza resonó, aquí hay un par más que van de la mano.
¿Te está gustando esto? Apoya la misión.
Escribo Self Disciplined para ayudar a más personas a construir una disciplina real y duradera — sin agotarse en el camino.
Si mi trabajo te ha servido, considera invitarme un café o hacerte miembro.
 | A guest post by
|
Gracias Elena por compartir tu historia, me alegró leerlo.